Perfect (完美无瑕) - Ed Sheeran (艾德·希兰)

Written by：Ed Sheeran/Matthew Sheeran

I found a love for me

我找到属于我的爱

Darling, just dive right in and follow my lead

亲爱的 就坠入爱中 跟着我来

Well, I found a girl, beautiful and sweet

我寻得这么一个女孩 漂亮窝心让人爱

Oh, I never knew you were the someone waiting for me

我从没想过你就是那个为我等候着的人

'Cause we were just kids when we fell in love

当我们最初爱上彼此时 都还是个孩子

Not knowing what it was

不懂得爱的样子

I will not give you up this time

但这一次我不会再让爱流逝

But darling, just kiss me slow, your heart is all I own

亲爱的 就慢慢吻着我 你的心是我全部所得

And in your eyes you're holding mine

在你眼里我看到你也将我心占据着

Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms

亲爱的 在黑暗中我抱着你轻舞着

Barefoot on the grass, listening to our favorite song

赤脚踩在草地里 听着我们最爱的歌

When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath

当你说你看起来糟透了 我耳语声轻过呼吸

But you heard it, darling, you look perfect tonight

但你一定也听到了 我说的"你今晚看起来美极了"

Well I found a woman, stronger than anyone I know

我寻得了这样一个女人 她坚强过所有的人

She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home

她对我分享着她的梦想 我希望有天我能许她个家

I found a love, to carry more than just my secrets

我寻得这样一份爱 对它慎重过我所有秘密

To carry love, to carry children of our own

携着这份爱 直到有我们自己的小孩

We are still kids, but we're so in love

我们虽仍年少 但却如此深爱

Fighting against all odds

共同对抗所有逆境的未来

I know we'll be alright this time

我知道我们会一直深爱

Darling, just hold my hand

亲爱的 就握着握手

Be my girl, I'll be your man

做我的女孩 让我许你未来

I see my future in your eyes

在你眼中我看到美好的将来

Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms

亲爱的 在黑暗中我抱着你轻舞着

Barefoot on the grass, listening to our favorite song

赤脚踩在草地里 听着我们最爱的歌

When I saw you in that dress, looking so beautiful

当你说你穿着那身衣裳看起来还不错呢

I don't deserve this, darling you look perfect tonight

我并不这么觉得 今晚的你明明是美极了

Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms

亲爱的 在黑暗中我抱着你轻舞着

Barefoot on the grass, listening to our favorite song

赤脚踩在草地里 听着我们最爱的歌

I have faith in what I see

我一直都相信我所感受到的

Now I know I have met an angel in person

我知道我身边有了一位天使

And she looks perfect, I don't deserve this

她看起来美极了 美到让我觉得自己不值得

You look perfect tonight

亲爱的 今夜的你是最完美的

　　Perfect的意思是完美的，正确的，因为是正确的，所以完美。不是因为完美，所以正确。因为是极好的，所以优秀。而不是因为优秀，所以极好。遇见你，便是Perfect。

　　这首"Perfect“”是一首献给现任女友Cherry Seaborn的情歌，艾德说这是他最喜欢的歌曲之一。

　　他说他希望这首歌能够「打败」"Thinking Out Loud"成为他的"the best love song of my career"，这样说或许很怪，但Ed希望能创造出另外一首代表他的歌曲。

　　所以这是他的目标！除了"oh I know that 'Thinking Out Loud'singer"之外，希望有另一首同为情歌的代表作，让众人变成"yeah I know he have a song called'Perfect'"。

　　所以可以发现这首歌就是全然的"classic Sheeran ballad"，「经典艾德情歌」享受在艾德真挚的字句与旋律中整个人都很愉快～原本平凡的夜空都变得特別的浪漫。

　　据报导Cherry和Ed曾经是高中好友，但直到2015才开始交往，是否可以说是一份迟来的爱呢？还是酝酿了很久的情谊？！总之这首歌里就是闪死人不偿命的甜甜爱意～虽然艾德历年以来有一些绯闻女友、也有一些是他本人或他前女友证实过的关系但这次和Cherry的关系看起来特別稳定；Cherry也从美国搬回英国陪Ed，很可以想像Ed当了爸爸以后那一分慈父的神情哈哈～是说，副歌真的太浪漫了！

　　《Perfect》是一首富有生命力的情歌，唤起了人们对黄金时代流行音乐的记忆。“因为你完美与否并不重要，关键是你在我心里已经扎根。我爱你并不是因为你的好，而是因为爱的人是你”

相关话题：Perfect   简谱