Sorry (对不起) (2016年EMA最佳歌曲获奖歌曲) - Justin Bieber (贾斯汀·比伯)

Written by：Justin Bieber/Michael Tucker/Sonny Moore/Julia Michaels/Justin Tranter

You gotta go and get angry at all of my honesty

对于我的坦诚以待你仍愤然离去

You know I try but I don't do too well with apologies

你知道我试图追回你 但我只是不擅长道歉

I hope I don't run out of time

但愿一切不会太晚

Could someone call a referee?

有人能帮我们出面调停吗

Cause I just need one more shot at forgiveness

因为我只想你再给我一次机会求你原谅

I know you know that I made those mistakes maybe once or twice

我知道你以为我犯错可能只有寥寥几次

By once or twice I mean maybe a couple a hundred times

在我看来这无异于我已经犯过无数次错

So let me, oh let me redeem, oh redeem, oh myself tonight

那就让我 让我在今晚重获新生吧

Cause I just need one more shot at second chances

因为我只需要你再给我一次机会

Yeah, is it too late now to say sorry?

耶 现在说抱歉是否太晚

Cause I'm missing more than just your body

因为我朝思暮想的不仅仅是你曼妙的娇躯

Is it too late now to say sorry?

现在说抱歉是否太晚

Yeah I know that I let you down

耶 我很清楚我让你大失所望了

Is it too late to say I'm sorry now?

现在说抱歉是否太晚

I'm sorry, yeah

对不起 耶

Sorry, yeah

对不起啊 耶

Sorry

对不起

Yeah I know that I let you down

耶 我很清楚我让你大失所望了

Is it too late to say sorry now?

现在说抱歉是否太晚

I'll take every single piece of the blame if you want me to

只要你愿意 我愿承担所有的责任

But you know that there is no innocent one in this game for two

但你知道在这两人游戏中没人能置身事外

I'll go, I'll go and then you go, you go out and spill the truth

我会离开 我会离开你也会走掉 你在外面吐槽所谓的真相

Can we both say the words and forget this?

我们能言归于好忘掉过往之痛吗

Is it too late now to say sorry?

现在说抱歉是否太晚

Cause I'm missing more than just your body

因为我朝思暮想的不仅仅是你曼妙的娇躯

Is it too late now to say sorry?

现在说抱歉是否太晚

Yeah I know that I let you down

耶 我很清楚我让你大失所望

Is it too late to say I'm sorry now?

现在说抱歉是否太晚了呢

I'm not just trying to get you back on me

我不只是想让你重回我的怀抱

Cause I'm missing more than just your body

因为我朝思暮想的不仅仅是你曼妙的娇躯

Is it too late now to say sorry?

现在说抱歉是否太晚

Yeah I know that I let you down

耶 我很清楚我让你大失所望

Is it too late to say sorry now?

现在说抱歉是否太晚

I'm sorry, yeah

对不起啊 耶

Sorry, oh

对不起 噢

Sorry

对不起

Yeah I know that I let you down

耶 我很清楚我让你大失所望

Is it too late to say sorry now?

现在说抱歉是否太晚

I'm sorry, yeah

对不起啊 耶

Sorry, oh

对不起 噢

Sorry

对不起

Yeah I know that I let you down

耶 我很清楚我让你大失所望

Is it too late to say sorry now?

现在说抱歉是否太晚

　　《Sorry》是JustinBieber新专辑《Purpose》打榜的第二首单曲，于上个月23日发行。这首歌也被看做是贾斯汀与女友赛琳娜的分手道歉歌。

　　前脚Adele才发行了新单曲《Hello》告别过去的自己，Bieber就随后发行单曲《Sorry》回忆恋爱点滴，致歉前女友。

　　时隔两年，小天王贾斯汀·比伯将于11月13日发行新专辑《Purpose》，而这首《Sorry》就是其新专辑的第二波打榜单曲。目前已登顶14国iTunes，共32国打入前十，美国也迅速上升至第四！真可谓是来势汹汹！

　　小天王贾斯汀·比伯与女友赛琳娜·戈麦斯之间的分分合合是各媒体最关心的话题。两人恋情于2010年浮出水面，直至今年，分手、复合、再分手的传闻几乎每周都会被传出一次，把媒体调戏地团团转。赛琳娜曾经为比伯写下分手歌《泪流成河》对全世界描述与比伯分手后的感觉，比伯也回了一首《NothingLikeUs》表达痛苦之情。

　　此次的新歌《Sorry》，也被怀疑是贾斯汀与女友正式分手后的内心独白，有歉意，有不舍，更有成长。贾斯汀比伯一如既往的发挥了他性感至极的声线，诠释表达深深歉意的歌词，堪称是史上最炫酷的道歉。

　　从这首《Sorry》中，似乎能听到Justin Bieber近两年的变化，无论是声线还是做音乐的态度，都和曾经有了很大的不同。希望这个一度“脱序”的小天王能早日学会担当，成熟起来。

相关话题：Sorry   简谱