Trouble Is a Friend (烦恼是个朋友) - Lenka (兰卡)

Wrritten by：Thomas Salter/Lenka Kripac

Trouble will find you no matter where you go, oh oh 　　

麻烦会找到你 不管你往哪里走 哦哦…… 　　

No matter if you're fast no matter if you're slow, oh oh 　　

不管你是赶路 不管你想停留 哦哦…… 　　

The eye of the storm and the cry in the morn, oh oh 　　

平静的心竟想在清晨痛苦 哦哦…… 　　

You're fine for a while but you start to lose control 　　

刚感到舒适 却又失去控制 　　

He's there in the dark, he's there in my heart 　　

他就在暗中 他就在心中 　　

He waits in the wings, he's gotta play a part 　　

他等待幕后 他伺机前冲 　　

Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine 　　

麻烦是朋友 耶… 麻烦是我的老友 　　

Ahh... 　　啊 …… 　　

Trouble is a friend, but trouble is a foe, oh oh 　　

麻烦是朋友 麻烦也是对头 哦哦…… 　　

And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh 　　

不管你怎么待他 他都生长不休 哦哦…… 　　

He sees what I see and he knows what I know, oh oh 　　

他见我所见 他知我所有 哦哦 …… 　　

So don't forget as you ease on down the road 　　

顺利前行也不要将他抛到脑后 　　

He's there in the dark, he's there in my heart 　　

他就在暗中 他就在心中 　　

He waits in the wings, he's gotta play a part 　　

他等待幕后 他伺机前冲 　　

Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine 　　

麻烦是朋友 耶… 麻烦是我的老友 　　

So i don't be alarmed if he takes you by the arm 　　

他拉住你的手 你不要发抖 　　

I won't let him win, but I'm a sucker for his charm 　　

我不会让他赢，可挡不住他的魔咒 　　

Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine 　　

麻烦是朋友 耶… 麻烦是我的老友 　　

Ahh.. 　　啊…… 　　

How I hate the way he makes me feel 　　

多么恨他带来的情绪 　　

And how I try to make him leave 　　

如何竭力想让他离去 　　

I try, oh oh I try 　　

我在尝试 哦哦… 我在尝试 　　

Believe he's there in the dark, he's there in my heart 　　

他就在暗中 他就在心中 　　

He waits in the wings, he's gotta play a part 　　

他等待幕后 他伺机前冲 　　

Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine 　　

麻烦是朋友 耶… 麻烦是我的老友 　　

So i don't be alarmed if he takes you by the arm 　　

他拉住你的手 你不要发抖 　　

I roll down the window, I'm a sucker for his charm 　　

我摇下了窗 却挡不住他的魔咒 　　

Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine 　　

麻烦是朋友 耶 … 麻烦是我的老友 　　

Ahh.. 　　啊…… 　　

Ooh.. 　　

哦…… 　　

Ahh.. 　　啊…… 　　

Ooh.. 　　哦……

　　"Trouble is a friend but trouble is a foe，ohoh……"

　　这个洗脑的旋律，相信大家都曾在某时某地哼唱过。

　　这首歌是澳洲甜美女歌手Lenka的Trouble is a friend，这首歌收录在她的音乐专辑《Lenka》（《兰卡的异想世界》）中，于2008年正式发行。

　　Trouble is a friend这首歌以轻快活泼的旋律为中国歌迷所熟知，不过这首歌还有一段不为人知的小秘密。

　　Lenka谈到这首歌时很不好意思的说道，“其实这首歌本意就是很私人的事情，和感情有关，所以并不愿意去讲太多，让这段不开心的经历过去吧。”当然她自己也坦承：“这算我自己犯的一个错误吧，以后应该不会了”。

　　Trouble Is a Friend……Lenka精灵古怪的声线和轻快的腔调，让你一下高兴起来。麻烦变成好朋友，一切不是烦恼，忽然怎么好车君又想起来大张伟“天空飘来五个字——那都不事儿，是事儿也就烦一伙儿，一伙儿就没事儿……”画风有点乱。总之这是一首特别适合情绪低落时候听歌

　　trouble如影随形。基本上，只要还活在现代社会中，从你睁眼起床的那一刻起，就必须面对麻烦。比如说马桶突然堵了，你的宿便没法拉，再比如一起床就发现你的钱包被狗吃了（真的，我家狗就喜欢吃我钱包），毛爷爷碎了一地，没钱买早饭，早饭摊又不收支付宝，然后你好不容易上了公交，公交车抛锚了，你打车赶到公司，boss把你解雇了……

　　拖延症就是卡在一个trouble上动弹不得，暴躁狂就是面对很多个trouble的时候情绪失控——不过是因为不够爱“trouble”。

　　如果是把ta真的当伙伴，不把ta的出现当做灾难，而当成吃饭便便一样的稀疏平常，ta来你不骄不躁，该处理的处理，该冷冻的冷冻，该无视的无视。生活立刻马上就会明媚很多。

　　既然ta的永不消失是个事实，那么为了让自己过的好一点，只好和它握手言和了。

相关话题：简谱