Seasons In The Sun (阳光季节) - Westlife (西城男孩)

Written by：Terry Jacks/Jacques Brel

Goodbye to you my trusted friend再见了，我的挚友

We've known each other since we were nine or ten我们九岁十岁时就相识

Together we've climbed hills and trees曾经一起爬山爬树

Learned of love and ABC's学习过爱和ABC

Skinned our hearts and skinned our knees我们心意相同，情同手足

Goodbye my friend it's hard to die再见了我的挚友，友情是不死的

When all the birds are singing in the sky当所有的鸟儿都在天空歌唱时

Now that spring is in the air春天就弥漫在那空气中

Pretty girls are everywhere到处都会有可爱的女孩

Think of me and I'll be there想起我，我就会出现在那里

We had joy, we had fun, we had seasons in the sun我们曾拥有幸福快乐，也曾拥有阳光下的季节

But the hills that we climbed were just seasons out of time但我们爬过的那些山，只是时光外的季节罢了

Goodbye Papa, please pray for me再见了，爸爸，请为我祈祷吧

I was the black sheep of the family我曾是家里的害群之马

You tried to teach me right from wrong你曾试图教我改邪归正

Too much wine and too much song而我却沉迷于歌酒狂欢

Wonder how I got along真不知我是如何过来的

Goodbye papa, it's hard to die再见了，爸爸，亲情是不死的

When all the birds are singing in the sky当所有的鸟儿都在天空歌唱时

Now that the spring is in the air春天就弥漫在那空气中

Little children are everywhere到处都会有淘气的孩子

When you see them I'll be there当你看见他们时，我就会出现在那里

We had joy, we had fun, we had seasons in the sun我们曾拥有幸福快乐，也曾拥有阳光下的季节

But the wine and the song like the seasons have all gone但那酒与歌，就像那些季节，早已逝去

We had joy, we had fun, we had seasons in the sun我们曾拥有幸福快乐，也曾拥有阳光下的季节

But the wine and the song like the seasons have all gone但那酒与歌，就像那些季节，早已逝去

Goodbye Michelle my little one再见了，米歇尔，我的小宝贝

You gave me love and helped me find the sun你给了我爱，帮我找到阳光

And every time that I was down每当我消沉的时候

You would always come around你总是会来到我身边

And get my feet back on the ground让我重新脚踏实地

Goodbye Michelle it's hard to die再见了，米歇尔，爱情是不死的

When all the birds are singing in the sky当所有的鸟儿都在天空歌唱时

Now that the spring is in the air春天就弥漫在那空气中

With the flowers everywhere到处都会有美丽的花儿

I wish that we could both be there我希望我们能一起徜徉在那春天里

We had joy, we had fun, we had seasons in the sun我们曾拥有幸福快乐，也曾拥有阳光下的季节

But the hills that we climbed were just seasons out of time但我们爬过的那些山，只是时光外的季节罢了

We had joy, we had fun, we had seasons in the sun我们曾拥有幸福快乐，也曾拥有阳光下的季节

But the wine and the song like the seasons have all gone但那酒与歌，就像那些季节，早已逝去

We had joy, we had fun, we had seasons in the sun我们曾拥有幸福快乐，也曾拥有阳光下的季节

But the wine and the song like the seasons have all gone但那酒与歌，就像那些季节，早已逝去

We had joy, we had fun, we had seasons in the sun我们曾拥有幸福快乐，也曾拥有阳光下的季节

But the wine and the song like the seasons have all gone但那酒与歌，就像那些季节，早已逝去

We had joy, we had fun, we had seasons in the sun我们曾拥有幸福快乐，也曾拥有阳光下的季节

　　第一次接触Westlife的歌应该到高中了，学着那些酷酷的男孩子听歌。当《Season in the Sun》前奏响起，清新的节奏、悠扬的笛声，仿佛看到一群爱尔兰男人，穿着十字裙、吹着风笛，围着即将远行的老友歌唱。

　　西城男孩westlife来自爱尔兰，成立于1998年。西城男孩是爱尔兰流行音乐史上唯一一支头七支单曲空降榜首的乐队。他们也是唯一一个在英国拿过四次“年度最佳专辑”的组合。西城男孩在世界范围内售出四千万张专辑，其中包括七张超白金专辑。

　　Westlife的演绎无疑把这首歌推广到了顶峰，他们带有爱尔兰口音的嗓音和风笛的运用，使歌曲带有浓浓的爱尔兰味道，再加上他们近乎完美的配合，年轻阳光的面孔，受到了很多FANS的喜爱。

　　Goodbye to you my trust friend。（再见了，我忠实的朋友）看似有点讽刺，实则小编认为他更多的是原谅，因为，后面的歌词中全是怀恋以前美好的日子。

　　Goodbye papa please pray for me(再见了爸爸，请为我祈祷）寓意着那些荒诞的日子不会再有，同时那个不听话的儿子也将不在。他对他以前不懂事的行为向父亲道歉，同时也表达出对父亲的不舍。

　　Goodbye Michelle my little one(再见了蜜雪儿，我的小可爱女儿）他说在他人生灰暗的日子里，是女儿给了他爱，给了他希望。他说，女儿是他唯一的眷恋和不舍。

　　《Seasons in the Sun》因歌词伤感凄美，很快火遍美国。之后Westlife把它的旋律变成了欢快型，如今它成了毕业生离别的必选曲目。

　　我每次听到这歌，却会想到这个小伙子，难以想象，他掏枪的时候该是多么绝望。而他的歌却给了这么多人安慰和鼓舞：

　　这阳光下的季节永不散，过去那些回忆一直深藏心底，前进的路上偶尔想起，就立马嘴角上扬。踏步向前，抬头望去，呵，又是美好的一天。

　　小编收获最大的其实是原谅他人，宽恕自己。原谅这种事，只和爱的深浅有关。有多少爱，就有多少原谅。

相关话题：简谱