カントリー.ロード (乡间小道) - 野见祐二

词：DENVER JOHN/NIVERT TAFFY/DANOFF BILL

曲：Bill Danoff/Taffy Nirvert/John Denver

カントリーロード

この道 ずっとゆけば

あの街に つづいてる

気がする カントリーロード

ひとりぼっち おそれずに

生きようと 夢みてた

さみしさ 押し込めて

強い自分を 守っていこ

カントリーロード

この道 ずっとゆけば

あの街に つづいてる

気がする カントリーロード

歩き疲れ たたずむと

浮かんで来る 故郷の街

丘をまく 坂の道

そんな僕を 叱っている

カントリーロード

この道 ずっとゆけば

あの街に つづいてる

気がする カントリーロード

どんな挫けそうな時だって

決して 涙は見せないで

心なしか 歩調が速くなっていく

思い出 消すため

カントリーロード

この道 故郷へつづいても

僕は 行かないさ

行けない カントリーロード

カントリーロード

明日は いつもの僕さ

帰りたい 帰れない

さよなら カントリーロード

家乡的路

沿着家乡的小路

一直前行

就可通向我家

家乡的路

尽管离家远行 一无所有

但我要用自己的力量 面对挑战

不怕寂寞 挺起胸膛

变得更坚强

沿着家乡的小路

一直前行

就可通向我家

迈着疲劳的步伐 仰望天空

故乡的小道浮现在心中

丘陵遍布的乡间小道

正在呼唤着我

沿着家乡的小路

一直前行

就可通向我家

家乡的路

也许我会失落 也会烦躁

但我绝不会偷偷掉眼泪

朝着目标 加快步伐

为了不再怀念

家乡的路

牵动我的过去

我不回头 也不能回头

家乡的路

家乡的路

今天也好 明天也好

我也想回家 不能回头

告别了 家乡的路

　　《侧耳倾听》（日文名：耳をすませば），根据柊葵的同名漫画改编。该片讲述了一个发生在1994年的故事，作画的背景大部分来自东京附近的多摩市中心。男女主角互相勉励互相学习，为各自的理想而奋斗，叙述了少男少女间清纯真挚感人的恋爱故事，表达出作者对生活的态度和积极进取的精神。

　　我才不想变成你的包袱，我只想在背后支持你。这或许是很多初恋少男少女的初衷。你那么美好，我只有努力更努力才能追上你的脚步。这句话真的被宫崎骏老爷爷给表达了出来。为了喜欢的人，一步步前进，获得力量。爱情中，有一份能让自己前进的力量，因他而想要拥有力量，是一件多么美好的事情。

　　与其说这是一部关于爱情的作品，我更愿意说它是一部关于青春和梦想的作品，少女月岛的爱情梦想，少男圣司的事业梦想，老爷爷和男爵猫关于等待的梦想，月岛妈妈和姐姐关于奋斗的梦想，还有老爷爷朋友们关于音乐的梦想，当然，还有那只最棒的配角——大肥猫的自由梦想。如果说《龙猫》是追忆童年，那么《侧耳倾听》则是追忆似水年华，纪念青春。因为年少才可以轻易说出一辈子的誓言，因为年少才可以有会回顾。

　　《侧耳倾听》主题曲《カントリーロード》这首曲子也是满含深情和空灵。其实梦想本不是空灵和遥不可及的东西。只要我们还没有学会妥协，保留最初的梦想，我们就能找到真正属于自己的countyroad。

相关话题：家乡的路   简谱