《A Thousand Miles》—— Vanessa Carlton

Making my way down town

循著小路往市中心走去

Walking fast

腳步開始輕盈

Faces pass

街上人來人往

And I'm home bound

我往家走去

Staring blankly ahead

全心全意的往前

Just making my way

只為了找到一條路

Making a way through the crowd

一條穿過人群的路

And I need you 我需要你

And I miss you 我想念你

And now I wonder if I could fall into the sky

我現在想如果我能飛在天空

Do you think time would pass me by

你是否想和我共度這段時光

Cause you know I'd walk a thousand miles

你可知道我想走過這千里迢迢

If I could just see you... tonight

只為了見你......在今晚

It's always times like these

一切就如往常

When I think of you

當我在想你

And I wonder if you ever think of me

我也希望你在想我

Cause everything's so wrong

這一切都是個錯誤

And I don't belong living in your precious memory

然而我並不存在你的美麗記憶裡

Cause I need you 因為我需要你

And I miss you 我想念你

And now I wonder if I could fall into the sky

我現在想如果我能飛在天空

Do you think time would pass me by

你是否想和我共度這段時光

Cause you know I'd walk a thousand miles

你可知道我想走過這千里迢迢

If I could just see you... tonight

只為了見你......在今晚

And I, I don't wanna let you know

然而我不想讓你知道

I, I drown in your memory

我沉醉在你的回憶

I,I don't wanna let this go

我不想讓一切流逝

I, I've fallen...

我無法自拔...

And I still need you 我仍然需要你

And I still miss you 我仍然想念你

And now I wonder if I could fall into the sky

現在想如果我能飛在天空

Do you think time, would pass us by

你是否想讓這段時光與我倆共度

Cause you know I'd walk a thousand miles

你可知道我想走過這千里迢迢

If I could just see you... 只為了見你......

If I could fall into the sky

如果我能飛在天空

Do you think time would pass me by

你是否想和我共度這段時光

Cause you know I'd walk a thousand miles

你可知道我想走過這千里迢迢

If I could just see you...

如果我能看見你......

If I could just hold you... tonight

如果我能擁抱你......在今晚

　　《A Thousand Miles》是美国最卖座电影[小姐好白]的插曲。演唱者VanessaCarlton（瓦妮莎卡尔顿）是位天才音乐少女，8岁就完成生平的第一部作曲作品。2002年凭借单曲《A Thousand Miles》而成名。这首歌也成为当年美国乐坛最受欢迎的歌曲之一。

　　这首歌曲的前奏是美妙的美妙钢琴曲。清新自然的演唱、流畅舒服的钢琴技巧让我们看到了一个新生代的才女歌手——Vanessa Carlton。

　　Vanessa Carlton出生于名为Milford的宾州小镇，她在成长的过程中总是有音乐相伴，母亲是古典钢琴老师、父亲是PinkFloyd的头号歌迷，因此很早就广泛接触到从莫扎特到PinkFloyd、从NeilYoung到萧邦的各类音乐；在她终日辛勤的练琴之下展现了惊人的潜能和音乐天赋。

　　这就是爱的力量。身高、年龄、性别、距离，只要我爱你，即使天涯海角，我也甘之如饴。即使距离，让思念生出美丽；但是懂得，让心灵有了皈依。人生最幸福的事，就是心底里有一个想念的人。即使默默不语，也是一种默契；纵然两两相望，也是一种欢喜。哪怕相隔一千英里，也想突然相遇。

相关话题：这一