How Far I'll Go (我会走多远) (Alessia Cara Version) (《海洋奇缘》电影主题曲) - Alessia Cara (阿莱西娅 卡拉)

Written by：Lin-Manuel Miranda

I've been standing at the edge of the water

我一直生长在海边

Long as I can remember never really knowing why

自我能记事起就一直如此 不明原因

I wish I could be the perfect daughter

我希望我能做个好女儿乖女儿

But I come back to the water no matter how hard I try

但这只会让我受限于这海边 无论我多想努力去看看世界

Every turn I take every trail I track

每一次我抓住机会 去不停尝试辟出蹊径

Every path I make every road leads back

跨出的每一步 踏出的每一条路

To the place I know where I can not go though I long to be

都为去往那令我无比渴望 却无法脱身前往的梦想之境

See the line where the sky meets the sea it calls me

去看那海天相遇的地平线 听它在呼唤我名

And no one knows how far it goes

虽然没有人知道 要走多远才能到达那里

If the wind on my sail on the sea stays behind me

当我扬起风帆 听那海风不停拂过耳畔

One day I'll know if I go there's just no telling how far I'll go

到那刻我就会明白 如若出发就不需问路途多远多险

Go oh oh oh oh oh oh oh oh oh

走下去就会有答案

Go oh oh oh oh oh oh oh oh oh

走下去就会有答案

Go

走下去

I know everybody on this island seems so happy on this island

我熟悉这岛上的每一个人 在这小岛幸福自足的他们

Everything is by design

独一无二的他们

I know everybody on this island has a role on this island

我知道他们都有各自的角色责任 与这小岛密不可分

So maybe I can roll with mine

所以也许我也该扮演好我的角色 守好本分

I can lead with pride I can make us strong

带着身份的骄傲 让部族更加强盛

I'll be satisfied if I play along

也许一直这样也算完满人生

But the voice inside sings a different song

但内心深处却有个声音让我乱了分寸

What is wrong with me

我做的真的是正确的选择吗

See the light as it shines on the sea it's blinding

想去看那海天相遇的地平线 它是多么绚丽耀眼

But no one knows how deep it goes

但没有人知道 要看那一眼需要多少付出和时间

And it seems like it's calling out to me so come find me

而我似乎时刻都听到它在呼唤着我 那就来吧

And let me know what's beyond that line will I cross that line

让我了解那地平线外的世界 告诉我我能否成功跨越

See the line where the sky meets the sea it calls me

去看那海天相遇的地平线 听它在呼唤我名

And no one knows how far it goes

虽然没有人知道 要走多远才能到达那里

If the wind on my sail on the sea stays behind me

但当我扬起风帆 听那海风不停拂过耳畔

One day I'll know how far I'll go

我便会知道 决心总能战胜困难

　　今天分享的这首歌曲，是一首英文歌，歌名叫“HowfarI’llgo”，《我会走多远》，来自加拿大铁肺歌手AlessiaCara，这虽然不是一首能量爆棚的歌曲，但是也能给上了好几天班的你加油打气。加拿大才女Alessia轻盈愉悦、活力满满的声音，配上Mv开头摩阿娜乘风破浪的镜头，仿若听到莫摩阿娜永不言弃、为理想勇敢奋斗到底的真实心声！

　　这首歌是迪士尼电影《海洋奇缘》原声歌曲，太平洋小岛公主莫阿娜，为了找寻传说中的神秘之岛，独自踏上了航海之旅。故事就发生在南太平洋的某个小岛上，那里居住着爱好航海的波里尼西亚人部落，善良勇敢的酋长女儿莫阿娜在父母的呵护下逐渐长大。一心想去海洋深处探险的莫阿娜，因违背父亲的期望而无法实现梦想。就在此刻，小岛正遭受着死亡的威胁，灾难的降临让莫阿娜不得不违抗父命，毅然决然的踏上了出海之旅。

　　旅途中，莫阿娜遇上了曾经拥有无上神力的毛伊，他们一起穿越海洋，躲过了椰子军团的追击，进入怪兽王国与螃蟹怪斗智斗勇，迎战可怕的火山恶魔恶卡。这一切的经历都让莫阿娜变得更加独立勇敢、坚强与乐观。最终，莫阿娜挽救了族人的命运，也逐渐寻找到了真正的自我。

　　独自在海边，徘徊踌躇。好像被长久禁锢，出去回来，每一步，都为前往，无法到达的梦想小屋。没有人知道，要走多远，但若我扬起风帆，就不需问前路。

　　歌手的声音极有穿透力，搭配动感欢快的电音，展现了大海的浩瀚和辽阔，和勇敢追寻梦想的精神。《海洋奇缘》完全打破了迪士尼公主肤白腿长腰细且结局和王子幸福在一起的惯例。Moana更像你，像我，像每个不那么完美的普通人，她会努力向前，也会偶尔迷茫，也会在磨难和挫折里哭泣。Moana她和我们一样，向前走不回头，HowFarI'llGo？

相关话题：简谱