ミッション！健·康·第·イチ (使命！健康第一) (《工作细胞》TV动画片头曲) - 花澤香菜 (はなざわ かな)/前野智昭 (まえの ともあき)/小野大輔 (おの だいすけ)/井上喜久子 (いのうえ きくこ)

词：ゆうまお

曲：ゆうまお

編曲：末廣健一郎

1,2,3,4! We are cells at work!

1,2,3,4!我们是工作细胞！

1,2,3,4! We are はたらく！

1,2,3,4!我们热爱工作！

今日も運ぶよ　酸素酸素

今天也要卖力搬运氧气

体中の隅から隅へ

到身体中每一个角落

だけど広くて　迷子迷子

在宽广的体内迷了路

手助けされてるはたらく細胞

也会受到八方援助的工作细胞

さあ、行こう！

出发吧！

はたらくぞ　はたらくぞ

工作 工作

毎日毎日修行中

每天都是修行

今日も雑菌　排除排除

今天也要卖力驱逐杂菌

細菌・ウイルス出てこいや

细菌病毒都给我出来！

絶対逃がすな　遊走遊走

游走于组织间 将你们统统解决

プロフェッショナルなはたらく細胞

手法利落的工作细胞

さあ、行こう！

出发吧！

はたらくぞ　はたらくぞ

工作 工作

毎日毎日戦場

每天都是战场

37兆個の1人　次に会えるのはいつかな？

作为37兆分之一 再次相会又是何时？

誰かのために（誰かのために）

为他人(为他人)

一生懸命（一生懸命）

殚精竭虑(殚精竭虑)

あなたもわたしも必死にはたらいてる

我们都在拼命工作

みんなのために（みんなのために）

为大家(为大家)

命懸けだぞ（命懸けだぞ）

拼上性命(拼上性命)

プライド持って　健・康・第・イチ！

自豪地说 健康第一！

世界平和を　厳守厳守

坚决维护世界和平

仕事は多岐にわたりますよ

多种多样的工作

命令受けてテンションアップ

收到指令抖擞精神

やる気・元気・本気出すはたらく細胞

干劲十足、一丝不苟的工作细胞

さあ、行こう！

出发吧

はたらくぞ　はたらくぞ

工作 工作

毎日毎日ドラマティック

每天都那么激动人心

異常はないかチェックチェック

来检查下有没有异常

やれやれ、一息いれますか～

哎呀，我先歇会儿～

「おつかれ。はい、お茶。」

“辛苦了。给，茶。”

「あ、どうも。」

“啊，谢谢。”

さあ、行こう！　さあ、行こう！

出发吧！ 出发吧！

はたらくの？　はたらくぞ

要工作吗？ 要工作

なんだかんだ仕事が好き好き

最喜欢各种各样的工作了

やるべき事をやり抜くため

坚守岗位 履行职责

泣かない、負けない、死なない、諦めない！

不落泪，不服输，不殉职，不言弃！

誰かのために（誰かのために）

为他人(为他人)

一生懸命（一生懸命）

殚精竭虑(殚精竭虑)

あなたもわたしも必死にはたらいてる

我们都在拼命工作

生きてくために（生きてくために）

为生活(为生活)

全力出そうよ（全力出そうよ）

使出全力(使出全力)

使命は一つ　健・康・第・イチ！

唯一的使命 健康第一！

誰かのために（誰かのために）

为他人(为他人)

一生懸命（一生懸命）

殚精竭虑(殚精竭虑)

あなたもわたしも必死にはたらいてる

我们都在拼命工作

みんなのために（みんなのために）

为大家(为大家)

命懸けだぞ（命懸けだぞ）

拼上性命(拼上性命)

プライド持って　健・康・第・イチ！

自豪地说 健康第一！

はたらく? はたらく。はたらく? はたらく! はたらく!!

要工作吗？要工作。要工作吗？要工作。我们要工作！！

　　想必大家都看过工厂的机器，每一道工序都准确无误，每一个链接都天衣无缝，这样整个机器才能运转起来。可是大家不知道有没有很好奇，我们身体整个智能机器是如何运转的呢？

　　如果有一天，用动画的形式，把我们身体这个大机器全然的展现在我们眼前，看到他们奋进全力在向前跑，你会不会很心动呢？很多时候真的佩服岛国人的脑洞，这部《工作细胞》真的让我大开眼见了。

　　《工作细胞》是由漫画改编而成。《工作细胞》是由清水茜创作的一部细胞拟人化的漫画，将人体内的细胞世界描述成人类社会。白血球化身型男战士，负责与病毒战斗；红血球化身快递小妹负责跑腿，运输氧气和二氧化碳；血小板化身萌萝莉，拿着通行禁止的旗子，负责止血，还有其他细胞负责各种工作。日常之余，还要和病毒等敌人的战斗。

　　动画《工作细胞》OP曲目《ミッション！健・康・第・イチ》将会由几位主役声优花泽香菜，前野智昭，小野大辅，井上喜久子担当演唱，而值得瞩目的是ED《CheerS》将会演唱irony（TV动画「我的妹妹哪有那么可爱」OP），コネクト（TV动画「魔法少女小圆」OP）等大热动画歌曲的ClariS担当演唱。

　　其实小编真的想让更多的成年人看看这部动画。我们顶着巨大的社会压力，时刻不敢懈怠，压抑着，匍匐前行着。可是却忘了，如果离开了身体这个1。我们即使创造更多的财富，也还是0啊。健康第一，生命第一，也是这首曲子传递的思想吧。

相关话题：我要