When You Wish Upon A Star——Cliff Edwards / Disney Studio Chorus

When you wish upon a star

当你对着星星许愿

Makes no difference who you are

你是谁并没有区别

Anything your heart desires

你真心期望的一切

Will come to you

都会来到你身边

If your heart is in your dreams

如果你的心在你的梦中

No request is too extreme

任何要求都不过分

When you wish upon a star

当你对着星星许愿

As dreamers do

就像梦想家那样

Fate is kind

命运女神是仁慈的

She brings to those who love

她会给予那些真心热爱

the sweet fullfillment of their secret longing

实现他们爱情秘密的甜蜜爱人

Oh, like a boat out of the blue

就像一道蓝色的闪电

Fate steps in and sees you through

命运女神会走过并看到你

When you wish upon a star

当你对着星星许愿的时候

Your dream comes true

你的梦想会成真

If your heart is in your dreams

如果你的心在你的梦中

No request is too extreme

任何要求都不过分

When you wish upon a star

当你对着星星许愿

As dreamers do

就像梦想家那样

Woah, when you wish upon a star

当你对着星星许愿的时候

Your dream comes true... mmmm

你的梦想会成真

　　《木偶奇遇记》是科洛迪的代表作，发表于1880年。当仁慈木匠皮帕诺睡觉的时候，梦见一位蓝色的天使赋予他最心爱的木偶皮诺曹生命，于是小木偶开始了他的冒险。如果他要成为真正的男孩，他必须通过勇气、忠心以及诚实的考验。在历险中，他因贪玩而逃学，因贪心而受骗，还因此变成了驴子。最后，他掉进一只大鲸鱼的腹中，意外与皮帕诺相逢……经过这次历险，皮诺曹终于长大了，他变得诚实、勤劳、善良，成为了一个真真正正的男孩。

　　2004年被意大利著名喜剧艺术家罗伯托·贝尼尼改编成为电影，再次将这个"发生"在1880年意大利的神奇故事，搬上了银幕。

　　据说影片是华特迪士尼继『白雪公主』之后的又一杰作，迪士尼动画家，用进步的技术创造出本片中海底一景，在当时令人叹为观止，而片中的小蟋蟀JiminyCricket是一个颇受瞩目的角色，可以说是迪士尼动画代表人物之一，片中由他所演唱的“WhenYouWishUponaStar”不但得到了奥斯卡金像奖的肯定，更成为迪士尼电影开头音乐的主旋律。

　　其实《木偶奇遇记》意欲揭示的道理并不复杂，它倚借一个木偶的形象，不过是为了向我们演绎一个人由不完美走向完美、由不幸福走向幸福的曲折历程。其实这部电影我们成人也可以看，漫漫咀嚼其中的道理。漫漫人生长路，我们要遭遇的困难诱惑不计其数，为了心中的那个目标，我们都要付出千百倍的努力，我们要不断的与外界做斗争，也要也我们自身作斗争，这样才能成就一个更完美的自己。

相关话题：简谱