Get wild (《城市猎人》TV动画片尾曲) - 国吉良一 (くによし りょういち)

词：小室みつ子

曲：小室哲哉

アスファルト

一边在沥青路上

外ゃを切りつけながら

一路摩擦着轮胎

暗闇走りぬける

一边穿越黑暗

チーブなスリルに

哪怕在这一时的刺激中

身をまかせても

贪图安逸

明日におびえていたよ

对明天依旧充满了恐惧

It's your pain

这或是你的伤痛

or my pain

或是我的伤痛

or somebody's pain

又或是某人的伤痛

誰かのために生きられるなら

若是可以为了某人而活的话

It's your dream

这或是你的梦想

or my dream

或是我的梦想

or somebody's dream

又或是某人的梦想

何もこれくはない

我便将 无所畏惧

Get wild and tough

变得野性而坚强吧

いとりでは解けない

将你一个人无法解开的

愛のバズルを抱いて

爱之拼图怀抱于心

Get wild and tough

变得野性而坚强吧

この街でやさしさに

我不想在这个城市过分依赖

甘えていたくはない

他人的善良

Get chance and luck

抓住机遇与运气吧

君だけが守れるものが

非你保护不可的东西

どこかにあるさ

必然就在某处

Get chance and luck

抓住机遇与运气吧

ひとりでも

即使是一个人

傷ついた夢を

也能重拾那

とりもどすよ

受伤的梦想

クルマもライトに

向汽车的灯光

Kiss を投げてば

献上一个飞吻的

車道で踊るあの娘

那女孩在车道起舞

冷たい夜空を

只见她以冰冷的夜空

ステージにして

作为舞台

哀しくおどけていたね

十分悲伤地在自乐呢

It's your pain

这或是你的伤痛

or my pain

或是我的伤痛

or somebody's pain

又或是某人的伤痛

誰かのために

若是可以为了某人

愛せるのなら

去爱的话

It's your dream

这或是你的梦想

or my dream

或是我的梦想

or somebody's dream

又或是某人的梦想

きっと 強くなれる

我一定 能强大起来

Get wild and tough

变得野性而坚强吧

いとりでは消せない

将你一个人无法消除的

痛み心に抱いて

伤痛怀抱于心

Get wild and tough

变得野性而坚强吧

この街で自由を

我不想在这个城市享有

もてあましたくはない

享有过多的自由

Get chance and luck

抓住机遇与运气吧

君だけが 守れるものをみつけだしたら

若你成功找到了

どこかにあるさ

非你保护不可的东西

Get chance and luck

抓住机遇与运气吧

ひとりでも

即使是一个人

傷ついた夢を

也能重拾那

とりもどすよ

受伤的梦想

Get wild and tough

变得野性而坚强吧

いとりでは解けない

将你一个人无法解开的

愛のバズルを抱いて

爱之拼图怀抱于心

Get wild and tough

变得野性而坚强吧

この街でやさしさに

我不想在这个城市过分依赖

甘えていたくはない

他人的善良

Get chance and luck

抓住机遇与运气吧

君だけが 守れるものがどこかにあるさ

非你保护不可的东西

どこかにあるさ

必然就在某处

Get chance and luck

抓住机遇与运气吧

ひとりでも

即使是一个人

傷ついた夢を

也能重拾那

とりもどすよ

受伤的梦想

Get wild and tough

变得野性而坚强吧…

Get wild and tough

变得野性而坚强吧…

Get chance and luck

抓住机遇与运气吧

君だけが守れるものが

非你保护不可的东西

　　《城市猎人》（シティーハンター）又翻译做《侠探寒羽良》是日本漫画家北条司的代表作之一。前作为1983年北条司本人的短篇作品《城市猎人XYZ》。并有读卖电视台改编的同名动画，香港改编的电影《孟波》，成龙著名电影《城市猎人》、sbs电视台电视剧《城市猎人》等改编作品。

想必大家都看过这些作品吧。据说剧场版动画将会在2019年春季月开始播放，估计又会带来一波收视大潮，毕竟是多少80。90的童年回忆啊。

　　故事讲述的是现代都市犯罪日益猖蹶时，一个神秘人物崭露头角。他不是警察，也有别于一般私人侦探和保镖，而是位我行我素的侠探。他复姓冴羽，单名獠，人称城市猎人。他身怀绝技，足智多谋，见义勇为而又性情诙谐，即使在难中也要开些超级玩笑，偏偏还能屡屡得到佳人相助，从而演出一幕幕情义交织的精彩话剧。

　　《城市猎人》的魅力就在于，它不是讲述一个发生在幻想世界，或是象牙塔里的故事，它试图向我们讲述的是现实的世界，这个灯火璀璨，却光怪陆离的世界，是那么的复杂，那么的冰冷，又那么的美好，那么的值得我们去珍惜。

尽管最吸引我们的还是北条司笔下美人那修长的大腿，以及精细到令人发指的枪械细节，但就算除去了这些，《侠探寒羽良》仍然那么与众不同。

相关话题：简谱