See You Again (再见一面) - Wiz Khalifa (维兹·卡利法)/Charlie Puth (查理·普斯)

Written by：Justin Franks/Charlie Puth/Cameron Thomaz/Sage The Gemini

Charlie Puth：It's been a long day without you my friend

It's been a long day without you my friend

没有你的日子 多么漫长痛苦 我的老友

And I'll tell you all about it when I see you again

待与你重逢之日 我定会向你倾诉所有

We've come a long way from where we began

回望过往 原来相伴走过的路已那么长

Oh I'll tell you all about it when I see you again

若有天能再重逢 我定向你一一诉尽衷肠

When I see you again

若今生还能再见

Damn who knew

真是人算不如天算

All the planes we flew

我们一起去过那么多地方

Good things we've been through

一起度过那么多美好时光

That I'll be standing right here talking to you

真想和你重温那些过往

'Bout another path

再说一说没有你的那一段过往

I know we loved to hit the road and laugh

从前一起飙车的欢乐我还记忆犹新

But something told me that it wouldn't last

但某天一个意外却让这一切美好不能再继续

Had to switch up

怎样才能改变这一切

Look at things different see the bigger picture

怎样去用不一样的心情去迎接更远的明天

Those were the days

那些辛苦付出的岁月

Hard work forever pays

总会有回报的一天

Now I see you in a better place

而此刻你应该就在去往另一个美好的世界

Uh

啊

How can we not talk about family when family's all that we got

当家庭已然成为我们的全部 我们又怎能不时刻为他们着想

Everything I went through you were standing there by my side

而我一路走来 都有你陪伴共度

And now you gon' be with me for the last ride

而此刻 我也当陪你跑完这最后一段路途

It's been a long day without you, my friend

没有你的日子 多么漫长痛苦 我的老友

And I'll tell you all about it when I see you again

待与你重逢之日 我定会向你倾诉所有

We've come a long way from where we began

回望过往 原来相伴走过的路已那么长

Oh, I'll tell you all about it when I see you again

若有天能再重逢 我定向你一一诉尽衷肠

When I see you again

若今生还能再见

Aah oh aah oh

噢 噢 噢 噢

Wooooh-oh-oh-oh-oh-oh

喔 呜 呜 呜 呜 呜

First you both go out your way

想想最初你我素昧平生 各走各路

And the vibe is feeling strong

某种机缘巧合让你我成为朋友

And what's small turn to a friendship

一些细微的小事让友情更进一步

A friendship turn to a bond

时间推移 友情也日渐深厚坚固

And that bond will never be broken

再多困难也难将其倾覆

The love will never get lost

走得再远也不会迷失不会麻木

And when brotherhood come first

兄弟情谊重于一切

Then the line will never be crossed

这条原则决不容妥协

Established it on our own

点点滴滴都是我们的回忆

When that line had to be drawn

若有天这界限不得不被打破

And that line is what we reach

那也是我们共同经历的结果

So remember me when I'm gone

若我离去 请你记得我

How can we not talk about family when family's all that we got

当家庭已然成为我们的全部 我们又怎能不时刻为他们着想

Everything I went through you were standing there by my side

而我一路走来 都有你陪伴共度

And now you gon' be with me for the last ride

而此刻 我也当陪你跑完这最后一段路途

So let the light guide your way yeah

就让这道圣光指引你去往天堂的道路

Hold every memory as you go

当你走时请将这份回忆永远留住

And every road you take will always lead you home

你所走过的每一段路途 都会指引你通往那温暖的家

It's been a long day without you my friend

没有你的日子 多么漫长痛苦 我的老友

And I'll tell you all about it when I see you again

与你重逢之日 我定会向你倾诉所有

We've come a long way from where we began

回望过往 原来相伴走过的路已那么长

Oh I'll tell you all about it when I see you again

若有天能再重逢 我定向你一一诉尽衷肠

When I see you again

若今生还能再见

Aah oh aah oh

噢 噢 噢 噢

Wooooh-oh-oh-oh-oh-oh

喔 呜 呜 呜 呜 呜

When I see you again

若今生还能再见

See you again (Aah oh aah oh)

多希望与你能再相见

Wooooh-oh-oh-oh-oh-oh (uh-huh)

喔 呜 呜 呜 呜 呜

When I see you again

多希望与你能再相见

　　We would like to bring you as gift the beautiful and sweet melody Bhutanese songs for audiences. From bottom of the heart is that Mani prayer Stones (Mani Dhobum) and Kelsang Metok flowers bring up your life. And also to refresh one's memory to come back to home which is live away from home. Thats all our wish and expectations.

　　是否有那样一件事，你曾后悔过，惋惜过，伤心过，亦或是愉快过，惊喜过，感动过；有没有有那样一个人，存在于过去让你无法忘怀，存在于现在让你无比珍惜，亦或是存在于未来让你无比期待。

　　在《速度与激情》系列电影的主力演员保罗·沃克意外去世后，电影制作方希望通过制作一首歌曲以纪念和缅怀保罗。

　　在创作这首歌时，查理·普斯说他自己也有一位朋友突然去世，于是写下了这首闻者落泪的歌曲。

　　MV里保罗·沃克跟家人海边团聚令人欣慰。当他和范·迪塞尔再次出发，仿佛回到14年前起点，但各自离开时已泪流满面。

　　想到速7最后的片段，他和范迪塞尔对视的那阳光般的笑容。每一场速度竞逐，每一次热烈欢呼，每一秒怦然心动，我们都历历在目。

相关话题：在这里